Mira el dibujo y aprende cómo se llama cada cosa en la obra. Toca el dibujo para verlo en grande.
1. Cocina
- 1Foco empotrado (downlight)(Downlight / spotlight)
- 2Cornisa del mueble(Cornice)
- 3Lámpara colgante(Pendant light)
- 4Frigorífico integrado(Integrated fridge)
- 5Salpicadero (frontal)(Splashback)
- 6Campana extractora(Cooker hood / extractor)
- 7Moldura inferior (pelmet)(Pelmet)
- 8Mueble alto (alacena)(Wall unit)
- 9Interruptor de luz(Light switch)
- 10Mueble columna(Tall unit)
- 11Placa de cocina (anafe)(Hob)
- 12Interruptor de aislamiento(Isolator switch)
- 13Grifo mezclador(Mixer tap)
- 14Fregadero (lavaplatos)(Sink)
- 15Toma de corriente (enchufe)(Socket)
- 16Encimera (mesón)(Worktop)
- 17Copete (remate trasero)(Upstand)
- 18Frente de cajón(Drawer front)
- 19Horno(Oven)
- 20Mueble bajo(Base unit)
- 21Puerta del mueble(Cabinet door)
- 22Zócalo del mueble(Plinth / kickboard)
Ver lista de nombres
| N.º | Inglés (UK) | Español | Qué es / para qué sirve |
|---|---|---|---|
| 1 | Downlight / spotlight | Foco empotrado (downlight) | Luz pequeña metida en el techo. |
| 2 | Cornice | Cornisa del mueble | Moldura encima de los muebles altos. |
| 3 | Pendant light | Lámpara colgante | Luz que cuelga del techo con un cable. |
| 4 | Integrated fridge | Frigorífico integrado | Nevera oculta tras una puerta igual al resto del mueble. |
| 5 | Splashback | Salpicadero (frontal) | Panel de vidrio, acero o azulejo que protege la pared tras la placa. |
| 6 | Cooker hood / extractor | Campana extractora | Saca el humo y el vapor de la placa. |
| 7 | Pelmet | Moldura inferior (pelmet) | Moldura bajo los muebles altos; tapa luces LED. |
| 8 | Wall unit | Mueble alto (alacena) | Armario colgado en la pared sobre la encimera. |
| 9 | Light switch | Interruptor de luz | Enciende y apaga la luz; suele estar junto a la puerta. |
| 10 | Tall unit | Mueble columna | Mueble alto del suelo casi al techo; guarda horno o frigorífico. |
| 11 | Hob | Placa de cocina (anafe) | Superficie con fuegos o zonas de inducción. |
| 12 | Isolator switch | Interruptor de aislamiento | Corta la corriente de un aparato (horno, placa) sin tocar el resto. |
| 13 | Mixer tap | Grifo mezclador | Mezcla agua fría y caliente en un solo caño. |
| 14 | Sink | Fregadero (lavaplatos) | Pila para lavar, conectada al desagüe. |
| 15 | Socket | Toma de corriente (enchufe) | Punto para enchufar aparatos; en UK suele ser doble. |
| 16 | Worktop | Encimera (mesón) | Superficie de trabajo sobre los muebles bajos. |
| 17 | Upstand | Copete (remate trasero) | Tira baja del mismo material, entre encimera y pared. |
| 18 | Drawer front | Frente de cajón | La cara visible del cajón, con su tirador. |
| 19 | Oven | Horno | Se empotra bajo la placa o en un mueble columna. |
| 20 | Base unit | Mueble bajo | Armario que va en el suelo y sostiene la encimera. |
| 21 | Cabinet door | Puerta del mueble | Frente con bisagras que cierra el armario. |
| 22 | Plinth / kickboard | Zócalo del mueble | Tira que tapa las patas bajo los muebles bajos. |
2. Habitación: pared, puerta, ventana y suelo
- 1Techo (cielo raso)(Ceiling)
- 2Florón (roseta de techo)(Ceiling rose)
- 3Lámpara (punto de luz)(Light fitting)
- 4Moldura de techo (escocia)(Coving)
- 5Tabique de montantes(Stud wall)
- 6Moldura de puerta (chambrana)(Architrave)
- 7Marco de la puerta (precerco)(Door lining / frame)
- 8Bisagra(Hinge)
- 9Placa de yeso laminado (drywall)(Plasterboard)
- 10Manilla (picaporte)(Lever handle)
- 11Interruptor de luz(Light switch)
- 12Mocheta (derrame)(Reveal)
- 13Ventana(Window)
- 14Puerta (hoja)(Door, leaf)
- 15Radiador(Radiator)
- 16Repisa interior (alféizar)(Window board)
- 17Válvula termostática del radiador(TRV, thermostatic radiator valve)
- 18Enlucido fino (capa final de yeso)(Skim coat, plaster finish)
- 19Montante (madera o metal)(Stud, timber or metal)
- 20Toma de corriente (enchufe)(Socket)
- 21Rodapié (zócalo)(Skirting board)
Ver lista de nombres
| N.º | Inglés (UK) | Español | Qué es / para qué sirve |
|---|---|---|---|
| 1 | Ceiling | Techo (cielo raso) | Superficie superior de la habitación, normalmente de placa de yeso. |
| 2 | Ceiling rose | Florón (roseta de techo) | Pieza en el techo de donde cuelga la lámpara. |
| 3 | Light fitting | Lámpara (punto de luz) | El aparato de luz completo. |
| 4 | Coving | Moldura de techo (escocia) | Moldura curva en la unión de pared y techo. |
| 5 | Stud wall | Tabique de montantes | Pared interior hecha con un armazón y placas. |
| 6 | Architrave | Moldura de puerta (chambrana) | Moldura alrededor del marco que tapa la unión con la pared. |
| 7 | Door lining / frame | Marco de la puerta (precerco) | Tablas fijadas al hueco donde va la puerta. |
| 8 | Hinge | Bisagra | Pieza metálica que deja girar la puerta. |
| 9 | Plasterboard | Placa de yeso laminado (drywall) | Panel de yeso con papel para paredes y techos. |
| 10 | Lever handle | Manilla (picaporte) | Para abrir la puerta; mueve el pestillo. |
| 11 | Light switch | Interruptor de luz | Enciende la luz de la habitación. |
| 12 | Reveal | Mocheta (derrame) | Los lados del hueco de la ventana, entre marco y pared. |
| 13 | Window | Ventana | Marco con vidrio para luz y ventilación. |
| 14 | Door (leaf) | Puerta (hoja) | La parte que abre y cierra. |
| 15 | Radiator | Radiador | Calienta la habitación con agua caliente de la caldera. |
| 16 | Window board | Repisa interior (alféizar) | Tabla horizontal bajo la ventana, por dentro. |
| 17 | TRV (thermostatic radiator valve) | Válvula termostática del radiador | Regula la temperatura de ese radiador. |
| 18 | Skim coat (plaster finish) | Enlucido fino (capa final de yeso) | Capa fina de yeso, de 2 a 3 mm, que deja la pared lisa para pintar. |
| 19 | Stud (timber or metal) | Montante (madera o metal) | Pieza vertical del armazón del tabique. |
| 20 | Socket | Toma de corriente (enchufe) | Punto para enchufar aparatos; en UK suele ser doble. |
| 21 | Skirting board | Rodapié (zócalo) | Tabla al pie de la pared; protege y tapa la junta con el suelo. |
3. Suelos: capas por dentro
Acabados de suelo
- 1Madera de ingeniería (tarima multicapa)(Engineered wood)
- 2Madera maciza(Solid wood)
- 3Vinilo de lujo (LVT)(LVT, luxury vinyl tile)
Suelo macizo de planta baja
- 4Perfil de transición (tapajuntas)(Threshold strip)
- 5Suelo laminado(Laminate flooring)
- 6Base aislante (underlay)(Underlay)
- 7Recrecido de mortero (solera)(Screed)
- 8Placa aislante(Insulation board)
- 9Losa de hormigón(Concrete slab)
- 10Membrana antihumedad(DPM, damp proof membrane)
- 11Encachado (relleno compactado)(Hardcore)
Suelo de madera sobre viguetas
- 12Listón de púas (gripper)(Gripper rod)
- 13Moqueta (alfombra fija)(Carpet)
- 14Base de la moqueta(Carpet underlay)
- 15Tablas de suelo / tablero aglomerado(Floorboards / chipboard)
- 16Vigueta(Joist)
Ver lista de nombres
La membrana antihumedad puede ir debajo o encima de la losa según el proyecto. Las capas exactas cambian en cada obra.
| N.º | Inglés (UK) | Español | Qué es / para qué sirve |
|---|---|---|---|
| 1 | Engineered wood | Madera de ingeniería (tarima multicapa) | Capa de madera real encima de un tablero multicapa. |
| 2 | Solid wood | Madera maciza | Tabla de una sola pieza de madera. |
| 3 | LVT (luxury vinyl tile) | Vinilo de lujo (LVT) | Lamas o losetas de vinilo; resiste el agua. |
| 4 | Threshold strip | Perfil de transición (tapajuntas) | Tira metálica en la puerta donde cambian dos suelos. |
| 5 | Laminate flooring | Suelo laminado | Lamas de tablero con una foto de madera y capa dura. |
| 6 | Underlay | Base aislante (underlay) | Capa fina bajo el suelo final; amortigua y aísla. |
| 7 | Screed | Recrecido de mortero (solera) | Capa de mortero que deja el suelo nivelado. |
| 8 | Insulation board | Placa aislante | Placa rígida (por ejemplo PIR) que retiene el calor. |
| 9 | Concrete slab | Losa de hormigón | Base de hormigón del suelo de planta baja. |
| 10 | DPM (damp proof membrane) | Membrana antihumedad | Lámina de plástico que frena la humedad del terreno. |
| 11 | Hardcore | Encachado (relleno compactado) | Piedra triturada compactada bajo la losa. |
| 12 | Gripper rod | Listón de púas (gripper) | Listón con púas junto al rodapié que sujeta la moqueta. |
| 13 | Carpet | Moqueta (alfombra fija) | Suelo textil que cubre toda la habitación. |
| 14 | Carpet underlay | Base de la moqueta | Acolchado bajo la moqueta. |
| 15 | Floorboards / chipboard | Tablas de suelo / tablero aglomerado | Tablas o placas clavadas sobre las viguetas. |
| 16 | Joist | Vigueta | Viga de madera que sostiene el suelo o el techo. |
4. Paredes por dentro
Muro de cámara (corte). Acabado: arriba enlucido, abajo placa pegada
- 1Hoja exterior de ladrillo(Outer leaf, brick)
- 2Enlucido tradicional (yeso)(Wet plaster)
- 3Llave de atado (grapa)(Wall tie)
- 4Aislamiento de la cámara(Cavity insulation)
- 5Cámara (hueco de aire)(Cavity)
- 6Hoja interior de bloque(Inner leaf, blockwork)
- 7Placa pegada con pelladas(Dot-and-dab)
Tabique de placa de yeso (drywall), en obra
- 8Carril superior (head plate)(Head plate / track)
- 9Montante (madera o metal)(Stud, timber or metal)
- 10Placa de yeso laminado (drywall)(Plasterboard)
- 11Travesaño (noggin)(Nogging, noggin)
- 12Tornillos para placa(Drywall screws)
- 13Enlucido fino (capa final de yeso)(Skim coat, plaster finish)
- 14Lana mineral(Mineral wool)
- 15Cinta y pasta de juntas(Joint tape and compound)
- 16Caja de enchufe (back box)(Socket back box)
- 17Carril inferior (sole plate)(Sole plate / track)
Ver lista de nombres
Algunas paredes llevan enlucido directo sobre el bloque y otras placa pegada con pelladas; el dibujo muestra las dos.
| N.º | Inglés (UK) | Español | Qué es / para qué sirve |
|---|---|---|---|
| 1 | Outer leaf (brick) | Hoja exterior de ladrillo | La cara de ladrillo que se ve desde fuera. |
| 2 | Wet plaster | Enlucido tradicional (yeso) | Capa de yeso aplicada directamente sobre el bloque. |
| 3 | Wall tie | Llave de atado (grapa) | Pieza de acero inoxidable que une las dos hojas. |
| 4 | Cavity insulation | Aislamiento de la cámara | Placas o lana en la cámara para retener el calor. |
| 5 | Cavity | Cámara (hueco de aire) | Hueco entre las dos hojas; frena la lluvia. |
| 6 | Inner leaf (blockwork) | Hoja interior de bloque | Pared de bloques de hormigón por el lado de dentro. |
| 7 | Dot-and-dab | Placa pegada con pelladas | Placa de yeso pegada al bloque con pegotes de adhesivo. |
| 8 | Head plate / track | Carril superior (head plate) | Pieza horizontal del armazón fijada al techo. |
| 9 | Stud (timber or metal) | Montante (madera o metal) | Pieza vertical del armazón del tabique. |
| 10 | Plasterboard | Placa de yeso laminado (drywall) | Panel de yeso con papel para paredes y techos. |
| 11 | Nogging (noggin) | Travesaño (noggin) | Pieza corta entre montantes; soporta juntas y cargas. |
| 12 | Drywall screws | Tornillos para placa | Tornillos que sujetan la placa al perfil. |
| 13 | Skim coat (plaster finish) | Enlucido fino (capa final de yeso) | Capa fina de yeso, de 2 a 3 mm, que deja la pared lisa para pintar. |
| 14 | Mineral wool | Lana mineral | Aislante entre montantes; reduce el ruido. |
| 15 | Joint tape and compound | Cinta y pasta de juntas | Cinta de papel y pasta que tapan la unión entre placas. |
| 16 | Socket back box | Caja de enchufe (back box) | Caja donde irá el enchufe. |
| 17 | Sole plate / track | Carril inferior (sole plate) | Pieza horizontal del armazón fijada al suelo. |
5. Baño
- 1Extractor de baño(Extractor fan)
- 2Lechada (junta)(Grout)
- 3Rociador (alcachofa)(Shower head)
- 4Interruptor de cordón(Pull-cord switch)
- 5Toallero calefactable(Heated towel rail)
- 6Azulejos(Tiles)
- 7Grifo de lavabo(Basin mixer)
- 8Grifo termostático de ducha(Thermostatic shower valve)
- 9Bañera(Bath)
- 10Sellador de silicona(Silicone sealant)
- 11Cisterna(Cistern)
- 12Desagüe y sifón(Waste and trap)
- 13Lavabo(Basin)
- 14Mampara(Shower screen)
- 15Faldón de la bañera(Bath panel)
- 16Inodoro (taza)(WC pan)
- 17Plato de ducha(Shower tray)
- 18Pedestal (pie de lavabo)(Pedestal) — no sale en la foto: pie bajo el lavabo que tapa los tubos
Más piezas: junto al inodoro y el lavabo
🔍 Toca para ampliar
- 19Conector del inodoro (pan connector)(Pan connector)
- 20Ducha higiénica (douche)(Douche, bidet shower spray)
- 21Enchufe para máquina de afeitar(Shaver socket)
Ver lista de nombres
Enchufe de afeitadora: BS 7671 (sección 701, reg. 701.512.3) no permite enchufes normales a menos de 3 m del borde de la zona 1 (bañera o ducha); los de afeitadora según BS EN 61558-2-5 sí. Ducha higiénica: Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999 y guía de WRAS sobre retorno de agua. Conector del inodoro: catálogos de fabricantes del Reino Unido (p. ej. McAlpine, Multikwik). Dibujo propio de Fixiz Academy, sin escala.
| N.º | Inglés (UK) | Español | Qué es / para qué sirve |
|---|---|---|---|
| 1 | Extractor fan | Extractor de baño | Saca el vapor del baño a la calle. |
| 2 | Grout | Lechada (junta) | Pasta que rellena las juntas entre azulejos. |
| 3 | Shower head | Rociador (alcachofa) | Pieza por donde sale el agua. |
| 4 | Pull-cord switch | Interruptor de cordón | Se acciona tirando de un cordón; sin contacto con manos mojadas. |
| 5 | Heated towel rail | Toallero calefactable | Radiador en forma de escalera para secar toallas. |
| 6 | Tiles | Azulejos | Piezas cerámicas en pared o suelo. |
| 7 | Basin mixer | Grifo de lavabo | Grifo que mezcla agua fría y caliente. |
| 8 | Thermostatic shower valve | Grifo termostático de ducha | Mantiene la temperatura fija; evita quemaduras. |
| 9 | Bath | Bañera | Pila grande para bañarse. |
| 10 | Silicone sealant | Sellador de silicona | Cordón flexible que impide que el agua se cuele en las juntas. |
| 11 | Cistern | Cisterna | Depósito de agua para la descarga. |
| 12 | Waste and trap | Desagüe y sifón | Sifón con agua que bloquea los olores del desagüe. |
| 13 | Basin | Lavabo | Pila para lavarse las manos. |
| 14 | Shower screen | Mampara | Panel de vidrio que contiene el agua. |
| 15 | Bath panel | Faldón de la bañera | Panel que tapa el frente de la bañera. |
| 16 | WC pan | Inodoro (taza) | La taza del váter. |
| 17 | Shower tray | Plato de ducha | Base del suelo de la ducha. |
| 18 | Pedestal | Pedestal (pie de lavabo) | Pie que sostiene el lavabo y tapa los tubos. Alternativa: mueble de lavabo (vanity unit). |
| 19 | Pan connector | Conector del inodoro (pan connector) | Pieza (rígida o flexible) que une la salida del inodoro con la bajante de desagüe. |
| 20 | Douche (bidet shower spray) | Ducha higiénica (douche) | Mango de ducha pequeño junto al inodoro, para lavarse. Debe llevar protección antirretorno. |
| 21 | Shaver socket | Enchufe para máquina de afeitar | Enchufe especial (BS EN 61558-2-5) que sí se permite cerca del lavabo. Solo para afeitadoras y cepillos eléctricos. |
6. Tejado y desván
- 1Cumbrera(Ridge)
- 2Rastreles y membrana(Battens and membrane)
- 3Tejas(Roof tiles)
- 4Par (cabio)(Rafter)
- 5Aislamiento del desván(Loft insulation)
- 6Vigueta de techo(Ceiling joist)
- 7Trampilla del desván(Loft hatch)
- 8Tabla de alero (fascia)(Fascia)
- 9Canalón(Gutter)
- 10Sofito (bajo alero)(Soffit)
Ver lista de nombres
| N.º | Inglés (UK) | Español | Qué es / para qué sirve |
|---|---|---|---|
| 1 | Ridge | Cumbrera | La línea más alta del tejado. |
| 2 | Battens and membrane | Rastreles y membrana | Listones que sujetan las tejas y lámina impermeable debajo. |
| 3 | Roof tiles | Tejas | Piezas que cubren el tejado. |
| 4 | Rafter | Par (cabio) | Viga inclinada que forma la pendiente. |
| 5 | Loft insulation | Aislamiento del desván | Lana entre y sobre las viguetas. |
| 6 | Ceiling joist | Vigueta de techo | Viga horizontal que sostiene el techo de abajo. |
| 7 | Loft hatch | Trampilla del desván | Puerta en el techo para subir al desván. |
| 8 | Fascia | Tabla de alero (fascia) | Tabla vertical en el borde del tejado; sujeta el canalón. |
| 9 | Gutter | Canalón | Recoge el agua de lluvia del tejado. |
| 10 | Soffit | Sofito (bajo alero) | Tabla bajo el alero, entre fascia y pared. |
Para saber más
- Materiales de placas de yeso (Reino Unido)
- Materiales de alicatado (Reino Unido)
- Lenguaje básico de obra
Términos comprobados con catálogos y guías técnicas de fabricantes y almacenes del Reino Unido. Dibujos propios de Fixiz Academy, simplificados y sin escala.